Descendentes do Império Russo: quantos russos permanecem no Alasca

Este ano marca exatamente 150 anos desde o momento em que o território do Alasca passou sob a jurisdição dos Estados Unidos. Depois que o Império Russo vendeu seus bens americanos, a maioria dos habitantes deixou o Alasca. Mas houve quem decidiu ficar: veteranos russos, representantes de povos indígenas e seus descendentes de casamentos mistos. Para eles, o Alasca era uma casa que eles não queriam deixar, e seus descendentes ainda moram aqui.

A língua russa tem sido um dos fatores de auto-identificação da população local. A princípio, jornais em russo foram publicados aqui, e o governo do Império Russo apoiou financeiramente a comunidade ortodoxa. As escolas continuaram a ensinar em russo e, até 1884, os moradores locais não sentiram mudanças significativas. Mas então tudo mudou. O governo dos EUA começou a seguir uma política nacionalista dura, destinada a erradicar o idioma russo e, de fato, todos os outros idiomas da população indígena do Alasca. As proibições foram introduzidas no uso da língua russa nas escolas e, em 1912, todas as instituições de ensino nas quais ensinavam nas línguas russa e aleuta foram fechadas.

Mas a língua russa ainda existia no território do Alasca e, até meados do século 20, era possível ouvir o discurso russo nas ruas de alguns assentamentos e no círculo familiar. Foi falado principalmente por pessoas mais velhas. A situação mudou com a chegada de novos imigrantes russos na década de 1960. Curiosamente, os Velhos Crentes eram a base dos migrantes de língua russa. Tendo deixado o Império Russo no início do século XX, eles se estabeleceram na China, no território da Manchúria, depois foram forçados a se mudar para os países da América do Sul e, a partir daí, o destino os trouxe para o Alasca. Parece que eles finalmente encontraram sua casa aqui.

O número de migrantes de língua russa também aumentou após o colapso da URSS. Muitos deles se juntaram à comunidade de língua russa no Alasca, enquanto outros desapareceram no mundo americano. No entanto, segundo os especialistas, hoje existem cerca de 10.000 pessoas que, de uma forma ou de outra, se consideram russas.

Quanto ao próprio idioma russo, no Alasca é representado por várias opções, dependendo de quando seus falantes nativos chegaram ao estado. Primeiro de tudo, é o idioma russo antigo falado pelos primeiros colonos russos que vieram para cá no século XVIII. Não é muito diferente da variante linguística da época, mas hoje é falada apenas por pessoas idosas em algumas localidades do Alasca e logo desaparecerá.

A segunda variedade da língua russa é a língua dos velhos crentes. É mais parecido com o russo moderno e se assemelha à forma de uma língua que foi difundida no Império Russo no início do século XX. É falado nas famílias dos Velhos Crentes, e também é ensinado nas escolas dos Velhos Crentes, das quais existem três no Alasca. É interessante que nessas escolas o idioma principal em que as crianças são ensinadas é a língua eslava antiga dos antigos crentes, e somente a partir da terceira série é o estudo do inglês. Hoje, no Alasca, existem vários assentamentos onde apenas vivem os antigos crentes russos. Este é Nikolaevsk, com uma população de 300 pessoas, Ninilchik (200 pessoas) e outras. Principalmente eles cuidam da casa e ganham a vida pescando, o que é um negócio lucrativo nessas partes. Cada família tem barcos, barcos e vários carros.

Bem, a terceira variedade da língua russa é uma língua russa completamente moderna, falada por migrantes da Rússia, Ucrânia, Bielorrússia e outras repúblicas pós-soviéticas.

Curiosamente, alguns moradores do Alasca têm duas variantes do nome: russo e um americano semelhante a ele. Mas a língua russa pode ser encontrada não apenas nos nomes e sobrenomes dos habitantes do estado mais setentrional, como também é preservada nos topônimos. Estes são os nomes geográficos de assentamentos, baías, ilhas, picos de montanhas, lagos e rios.

Nos últimos anos, o governo dos EUA mudou as políticas em relação à população que não fala inglês. Existe um interesse crescente na cultura e na língua russa no Alasca, bem como nos povos indígenas deste território. Grupos de arte aparecem tocando canções e danças russas.

Segundo dados recentes, das 700.000 pessoas no Alasca, apenas 1,5% tem raízes russas. Quanto à afiliação religiosa da população, o Alasca tem a maior taxa de ortodoxos nos Estados Unidos - 13%.

Apesar do considerável tempo decorrido desde o momento em que esse território fazia parte do Império Russo, ainda há muito a lembrar sobre o passado russo. Aparentemente, não foi por acaso que, durante a transferência oficial de poder em 1867 no prédio da administração em Novoarkhangelsk (moderna Sitka), a bandeira da empresa russo-americana ficou presa e não pôde ser baixada por muito tempo para ser substituída por uma americana.